Systran är ett automatiskt översättningsprogram som kanske inte är det bästa.
Kan ni gissa vad originalorden och -meningen var?
Join on the Santum Clau
Pinch solving
Each gene (ledtråd: denna har tidigare översatts till Product gene)
Första pris är ett hyllningsinlägg.
Det går inte att översätta tillbaka, det blir något annat.
Det är också fusk och då får man ett dissinlägg.
Har många rätt är det den första som vinner.
Uppdatering, här kommer några andra skojiga exempel:
Vinnaren koras - Winning clean cow race
Pajasens dråpliga nyfikenhet - The pie carcasses' manslaughter gang new café unit
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
4 kommentarer:
Jag vet ju redan den första men de andra vill jag gissa på:
Pinch solving - Problemlösning
Each gene - Var god
Vet inte alls hur god skulle bli gene men känner jag Systran rätt verkar det rimligt.
Haha, de där exemplen var ju helt fantastiskt roliga! Men till det väsentliga; jag har tänkt och tänkt, och här kommer några helvilda gissningar:
Join on the Santum Clau - träffa på jultomten
Pinch solving - propplösare
Each gene - vargen
AM har ett rätt: Vargen
Nypon? Pinch solving alltså.
Skicka en kommentar