lördag 26 januari 2008

Vad är dealen?

Vissa produkter har ett namn på svenska, för den svenska marknaden. Och ett namn på engelska för den engelska eller amerikanska marknaden.
Andra produkter har samma namn, oavsett vilket land den ska säljas i.

Sedan finns det produkter som har ett namn på engelska för den svenska marknaden och ett annat namn på engelska för den amerikanska marknaden.
Vad är det om?


Till exempel Fructis.
I Sverige: Instant wonder treatment
I England/USA: Instant melting mask.

Varför?

3 kommentarer:

Anonym sa...

Huu... djuuuupt.

Anonym sa...

melting mask låter ju skitläskigt.

Marrrs sa...

Jag tror att den där smeten följer med när man köper "raiders of the lost ark - collectors edition"...?